สวัสดี ค่ะ เรา มา ชม บรรยากาศ ใน งาน พระ ราชพิธี ณ ประเทศ สวีเดน ซึ่ง กำลัง ถูก พูด ถึง ใน หลาย กลุ่ม โดย เฉพาะ คน ไทย ใน ต่าง ประเทศ ซึ่ง เป็น งาน เลี้ยง ระดับ ราชสำนัก ที่ รวม เอา พระ ราชวงศ์ จาก หลาย ประเทศ ใน ยุโรป มา ร่วม กัน อย่าง พร้อม หน้า ค่ะ และ จุด ที่ ทำ ให้ คน ไทย หลาย คน สะดุด ใจ ตั้ง แต่ ต้น เลย ก็ คือ คำ กล่าว ของ Kingค ที่ 16 กุสาฟ แห่ง สวีเดน ที่ ทรง กล่าว ต้อน รับ แขก ใน งาน แต่ สิ่ง ที่ ไม่ ธรรมดา คือ พระ องค์ ทรง เอ่ย ถึง ประเทศ ไทย เป็น ลำดับ แรก ใน งาน ที่ มี แขก จาก ทั่ว โลก แต่ ชื่อ ของ
ประเทศ ไทย ถูก เอ่ย ขึ้น มา เป็น อันดับ แรก >> Family and friends the queen and I would like to welcome you all to the royal palace many of you have traveled far from Thailand I hope you will enjoy early spring days in Stockholm >> มัน ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ แน่ นอน ค่ะ เสียง ใน คลิป ที่ เป็น ภาษา สวีเดน มี คำ พูด ช่วง นึง นะ คะ ที่ เขา เขียน เอา ไว้ ว่า หลาย ท่าน ได้ เดิน ทาง มา ไกล จาก ประเทศ ไทย และ ยุโรป เพื่อ มา ร่วม เฉลิม ฉลอง วัน เกิด ของ ข้าพเจ้า แค่ ประโยค นี้ ล่ะ ค่ะ หลาย คน ฟัง แล้ว รู้ สึก ภูมิ ใจ แทน เลย
เพราะ มัน เป็น เหมือน การ ให้ เกียรติ ประเทศ ไทย อย่าง ชัด เจน และ ต้อง บอก ตรง ๆ เลย นะ คะ ว่า ใน ระดับ พระ ราชสำนัก การ เอ่ย ถึง ประเทศ ใด ก่อน หลัง มัน มี นัยยะ สำคัญ อยู่ พอ สม ควร ไม่ ใช่ เรียง แบบ สุ่ม แน่ นอน ค่ะ จาก ภาพ นั้น ก็ ถูก ตัด ไป ที่ ภาพ หมู่ ของ บรรดา พระ ราชวงศ์ ซึ่ง ต้อง บอก เลย นะ ว่า อลังการ สุด ๆ ค่ะ ทั้ง สถาน ที่ ทั้ง การ จัด องค์ ประกอบ ทุก อย่าง มัน ดู สมบูรณ์ และ ลง ตัว มาก ๆ ค่ะ แต่ สาย ตา ของ คน ไทย จำนวน มาก กลับ ไป โฟกัส ที่ ตำแหน่ง ที่ ประทับ ของ ในหลวง และ พระ ราชินี ไทย ซึ่ง อยู่ ขวา สุด
ของ ภาพ หลาย คน อาจ สงสัย ว่า เอ๊ะ แล้ว มัน สำคัญ ยัง ไง นะ ก็ ต้อง อธิบาย แบบ นี้ ค่ะ ว่า ใน ธรรมเนียม ของ ราชสำนัก ยุโรป ตำแหน่ง ด้าน ขวา ของ เจ้า ภาพ คือ จุด ปลาย สุด ที่ โดด เด่น ค่ะ มัก จะ เป็น ตำแหน่ง ที่ ให้ เกียรติ แขก คน สำคัญ มาก มาก ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง ที่ นั่ง แต่ เป็น เหมือน ภาษา ทาง การ ทูต ที่ สื่อ ออก มา ด้วย ภาพ ค่ะ มี คอมเมนต์ นึง จาก ชาว ยุโรป น่า สน ใจ มาก ๆ เลย นะ คะ เขา บอก ว่า This seating arrangement is not random. It show respect and priority ซึ่ง แปล ได้ นะ คะ ว่า การ จัด ที่ นั่ง แบบ นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง สุ่ม นะ มัน แสดง
ถึง การ ให้ เกียรติ และ ลำดับ ความ สำคัญ พอ ได้ อ่าน คอมเมนต์ นี้ มัน สอด คล้อง กับ สิ่ง ที่ เรา เห็น จริง ๆ ค่ะ และ พอ เอา ภาพ นี้ ไป เปรียบ เทียบ กับ ภาพ ใน อดีต ก็ ยิ่ง ทำ ให้ เรื่อง นี้ น่า สน ใจ ขึ้น ไป อีก มี การ นำ ภาพ ขาว ดำ เมื่อ ประมาณ 66 ปี ก่อน มา เปรียบ เทียบ กัน ค่ะ ใน ภาพ นั้น เป็น ช่วง ที่ พระ บาท สมเด็จ พระ เจ้า อยู่ หัว รัชกาล ที่ 9 เสด็จ ไป เยือน สว สวีเดน พร้อม กับ สมเด็จ พระ นาง เจ้า สิริกิติ์ พระ บรมราชินีนาถ พระ พัน ปี หลวง ภาพ ที่ ออก มา คือ ความ ใกล้ ชิด แบบ ที่ ไม่ ต้อง พูด อะไร เยอะ เลย
ค่ะ พระ องค์ ทรง คล้อง แขน กับ พระ ราชินี ของ สวีเดน ขณะ ที่ พระ พัน ปี หลวง ก็ ทรง อยู่ เคียง ข้าง กษัตริย์ สวีเดน มัน ไม่ ใช่ ภาพ ทาง การ แข็ง ๆ ทือ นะ คะ แต่ เป็น ภาพ ที่ ดู อบ อุ่น มาก ๆ เหมือน มิตรภาพ ระหว่าง 2 ราชวงศ์ จริง ๆ และ เวลา ผ่าน ไป 66 ปี วัน นี้ เรา ก็ ได้ เห็น ภาพ ของ ราช รัชกาล ที่ 10 และ สมเด็จ พระ ราชินี ที่ เสด็จ มา เยือน สวีเดน เช่น กัน มัน เหมือน กับ ว่า สาย สัมพันธ์ นี้ ยัง คง ต่อ เนื่อง ค่ะ ไม่ มี สะดุด ไม่ มี ขาด หาย ตรง นี้ แหละ ค่ะ ที่ ทำ ให้ หลาย คน พูด เป็น เสียง เดียว กัน ว่า นี่ คือ
ความ สัมพันธ์ ระดับ ราชวงศ์ ที่ แท้ จริง ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง การ ทูต ระยะ สั้น แต่ เป็น ความ ผูก พัน ระยะ ยาว ที่ ส่ง ต่อ จาก รุ่น สู่ รุ่น มี คอมเมนต์ จาก คน ไทย ที่ อาศัย อยู่ ใน สวีเดน คน นึง นะ คะ เขา เขียน เอา ไว้ ได้ น่า ฟัง เลย ที เดียว ค่ะ เค้า พิมพ์ เอา ไว้ ว่า ฉัน อยู่ ที่ นี่ มา หลาย ปี เพิ่ง เคย เห็น บรรยากาศ แบบ นี้ คน ไทย มา รอ กัน ตั้ง แต่ เช้า เหมือน มา รอ ญาติ ผู้ ใหญ่ ที่ เคารพ เลย ส่วน อีก คน นึง ค่ะ คอมเมนต ว่า I saw Thai people waiting for just to catch our gyms. Real Royalty นั่น ก็ แปล ได้ ว่า ฉัน เห็น คน ไทย ยืน รอ หลาย
ชั่วโมง เพื่อ จะ ได้ เห็น พระ องค์ นั่น คือ ความ จง รัก ภักดี ที่ แท้ จริง พอ ได้ อ่าน แล้ว มัน ก็ รู้ สึก เลย นะ คะ ว่า สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ไม่ ใช่ การ จัด ฉาก แต่ มัน เป็น ความ รู้ สึก จริง ๆ ค่ะ และ ที่ น่า สน ใจ มาก กว่า นั้น ก็ คือ ชาว ต่าง ชาติ เริ่ม พูด ถึง วัฒนธรรม ราชวงศ์ ไทย มาก ขึ้น ค่ะ บาง คน ก็ บอก ว่า Thai Royal Culture is very graceful and unique นั่น ก็ หมาย ความ ว่า วัฒน วธรรม ราชวงศ์ ของ ไทย ดู สง่า งาม และ มี เอกลักษณ์ มาก ๆ ส่วน อีก คน นึง นะ คะ เขา ก็ ชื่น ชม ราชินี ของ ไทย ค่ะ เขา พิมพ์ เอา ไว้ ว่า The Queens of
Thailand looks like she steps out of a fairy tail หมาย ความ ว่า พระ ราชินี ของ ไทย เหมือน หลุด ออก มา จาก เทพนิยาย เลย ตรง นี้ นะ คะ แอด ก็ คิด ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง ความ สวย เท่า นั้น ค่ะ แต่ มัน คือ ภาพ รวม ของ ความ เป็น ไทย ที่ สะท้อน ออก ไป ต่าง หาก ทั้ง การ แต่ง กาย กิริยา มารยาท ความ อ่อน โยน ความ สง่า งาม สิ่ง เล็ก ๆ พวก นี้ ล่ะ ค่ะ ที่ ไป สร้าง ความ ประทับ ใจ ให้ กับ ชาว ต่าง ชาติ และ อีก มุม นึง ที่ อยาก พูด ถึง ก็ คือ ความ ตื่น เต้น ของ คน ไทย เอง ค่ะ มี คลิป นึง ที่ คน ไทย ถ่าย ไว้ ถ่าย ตอน ที่ พระ ราชินี เสด็จ ออก
มา เสียง ใน คลิป นะ คะ เขา พูด เอา ไว้ ด้วย ว่า โอ้โห สวย มาก เหมือน นาง ฟ้า เลย เป็น เสียง ที่ ออก มา แบบ ธรรมชาติ จริง ๆ อ่ะ ค่ะ ไม่ มี การ เตรียม ไม่ มี สิปต มัน สะท้อน ความ รู้ สึก ข้าง ใน ล้วน ล้วน แล้ว >> มา แล้ว มา แล้ว มา แล้ว >> สวย มาก มา แล้ว มา >> ช่าง ภาพ บัง เข้า มา ดัง ภาพ มา บอก แล้ว >> ควีน >> Queen of Thailand >> และ ไม่ ใช่ แค่ คน ไทย นะ คะ ก็ มี ชาว ต่าง ชาติ นึง ค่ะ เขา พูด ขึ้น มา ว่า She stunning I แปล ว่า พระ องค์ ทรง งด งาม มาก ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ มี ความ สง่า งาม ระดับ นี้ ยิ่ง ได้ อ่าน ยิ่ง รู้
สึก เลย ค่ะ ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ ประเทศ ไทย ใน สาย ตา ชาว โลก นั้น ยัง มี พลัง อยู่ จริง ๆ และ สิ่ง ที่ หลาย คน อาจ มอง ข้าม ก็ คือ ประเทศ ใน ยุโรป หลาย ประเทศ ยัง คง มี สถาบัน กษัตริย์ เหมือน กับ ไทย ค่ะ ไม่ ว่า จะ เป็น สวีเดน เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ หรือ อังกฤษ เพราะ ฉะนั้น เวลา ที่ ราชวงศ์ ไทย ไป เยือน มัน เลย ไม่ ใช่ แค่ การ เยือน ธรรมดา แต่ มัน เป็น เหมือน การ พบ กัน ของ สถาบัน ที่ เข้า ใจ กัน ที่ มี พื้น ฐาน คล้าย กัน และ มี ประวัติศาสตร์ เชื่อม โยง กัน ค่ะ ก็ ต้อง บอก ก่อน นะ คะ ว่า คำ กล่าว ของ กษัตริย์
สวีเดน ที่ แอด ได้ เกริ่น ไป ตั้ง แต่ ตอน ต้น คลิป นั้น มัน มี ความ หมาย ที่ ลึก ซึ้ง จริง ๆ คราว นี้ แอด จะ พา ไป ดู เบื้อง ลึก เบื้อง หลัง และ ความ หมาย ที่ ซ่อน อยู่ ใน ราย ละเอียด เล็ก ๆ ซึ่ง หลาย คน อาจ จะ มอง ผ่าน แต่ จริง ๆ แล้ว มัน มี ความ สำคัญ มาก ๆ นะ คะ งาน ลักษณะ ขณะ นี้ ของ ราชสำนัก ยุโรป ไม่ ใช่ งาน ที่ ใคร จะ เข้า ร่วม ก็ ได้ ค่ะ แขก ที่ ได้ รับ เชิญ ล้วน เป็น แขก ระดับ สูง จริง ๆ ทั้ง ผู้ นำ ประเทศ ราชวงศ์ หรือ บุคคล สำคัญ ระดับ โลก และ ทุก อย่าง ใน งาน ไม่ ว่า จะ เป็น ลำดับ พิธี การ กล่าว ต้อน รับ การ จัด
ที่ นั่ง หรือ แม้ แต่ ตำแหน่ง ใน ภาพ หมู่ ล้วน ผ่าน การ วาง แผน มา อย่าง ละเอียด แล้ว ล่ะ ค่ะ ดัง นั้น การ ที่ ประเทศ ไทย ถูก เอ่ย ถึง เป็น ลำดับ แรก และ การ ที่ พระ ราชวงศ์ ไทย ได้ ตำแหน่ง เด่น ใน ภาพ มัน จึง สะท้อน อะไร บาง อย่าง ที่ ลึก ซึ้ง มาก ๆ ค่ะ มี นัก วิเคราะห์ ด้าน ราชสำนัก ของ ยุโรป คน นึง นะ คะ เขา เคย พูด เอา ไว้ ค่ะ ว่า Royal Protical Speak Louder Dan นั่น ก็ หมาย ความ ว่า ธรรมเนียม ราชสำนัก สื่อ ความ หมาย ได้ ชัด เจน มาก กว่า คำ พูด ซะ อีก พอ ได้ เจอ ประโยค นี้ แล้ว ก็ ต้อง ยอม รับ เลย ค่ะ ว่า มัน จริง มาก ๆ เพราะ ใน งาน แบบ นี้
มัน ไม่ มี อะไร เกิด ขึ้น ด้วย ความ บังเอิญ ค่ะ ทุก อย่าง คือ การ สื่อ สาร อย่าง เป็น ทาง การ ผ่าน ราย ละเอียด เล็ก ๆ อีก ประเด็น ที่ อยาก จะ พา กัน ไป ดู นะ คะ ก็ คือ เรื่อง ของ ความ ต่อ เนื่อง ทาง ประวัติศาสตร์ ค่ะ อย่าง ที่ เล่า ไป ใน ช่วง แรก นะ คะ ว่า ภาพ เมื่อ 66 ปี ก่อน กับ ภาพ ใน ปัจจุบัน มัน เหมือน เป็น การ เชื่อม อดีต กับ ปัจจุบัน เข้า ด้วย กัน ค่ะ ตรง นี้ นะ คะ มี ชาว สวีเดน คน นึง คอมเมนต์ เอา ไว้ ได้ น่า สน ใจ ค่ะ เขา เขียน เอา ไว้ ว่า It’s rare to see such long standing royal friendship still alive today นั่น ก็ หมาย ความ ว่า
หา ได้ ยาก มาก นะ ที่ จะ เห็น มิตรภาพ ระดับ ราชวงศ์ ที่ ยืน ยาว แบบ นี้ และ ยัง คง อยู่ จน ถึง ทุก วัน นี้ พอ ได้ อ่าน แล้ว ก็ เห็น ด้วย ค่ะ ไม่ ใช่ แค่ เรา นะ คะ ที่ ภูมิ ใจ แต่ ชาว ต่าง ชาติ เขา ก็ เห็น ถึง คุณ ค่า สิ่ง เหล่า นี้ เหมือน กัน และ อีก จุด นึง ที่ อยาก ให้ สังเกต คือ การ แต่ง กาย ค่ะ หลาย คน อาจ มอง ว่า เป็น เรื่อง ปกติ แต่ จริง ๆ แล้ว มัน คือ การ สื่อ สาร ทาง วัฒนธรรม อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ ชุด ของ พระ ราชินี ไทย ที่ ดู สง่า งาม เรียบ ร้อย มี เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว จน ชาว ยุโรป คน นึง นะ คะ มา คอมเมนต์ เลย ค่ะ ว่า Her
dress is so different from European girls but it is stand นั่น ก็ หมาย ความ ว่า ชุด ของ พระ องค์ แตก ต่าง จาก ชุด ของ ทาง ยุโรป มาก แต่ กลับ โดด เด่น อย่าง สวย งาม ไม่ ต้อง พูด ไม่ ต้อง โฆษณา แต่ ภาพ มัน สื่อ เอง ใช่ ไหม ล่ะ คะ และ สิ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด เลย ก็ คือ ชาว ต่าง ชาติ เขา เริ่ม สน ใจ วัฒนธรรม ไทย มาก ขึ้น ค่ะ บาง คน ถึง ไป กลับ ค้น หา ข้อ มูล เลย นะ ว่า ชุด แบบ นี้ เรียก ว่า อะไร มัน มี ความ หมาย ยัง ไง ซึ่ง มัน เป็น ผล ต่อ เนื่อง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แบบ ธรรมชาติ เลย ค่ะ และ อีก เรื่อง นึง นะ ที่ อยาก จะ เล่า สู่ กัน ฟัง ก็ คือ
บรรยากาศ นอก นอก งาน มี คลิป จาก คน ไทย ที่ อาศัย อยู่ ใน สวีเดน ถ่าย ไว้ ตอน ที่ พระ องค์ เสด็จ ผ่าน ภาพ ที่ เห็น คือ คน ไทย ยืน เรียง กัน อย่าง เป็น ระบบ บาง คน ถือ ธง ไทย บาง คน แต่ง ชุด สุภาพ และ ทุก คน เนี่ย ก็ ดู ตั้ง ใจ มาก ๆ มี เสียง นึง ใน คลิป นะ พูด ว่า รอ มา ตั้ง แต่ 5:00 น. เลย อยาก เห็น ใกล้ ๆ สัก ครั้ง ได้ ฟัง แบบ นี้ แล้ว มัน รู้ สึก อบ อุ่น มาก ๆ เลย นะ คะ เพราะ มัน ไม่ ใช่ แค่ ความ ตื่น เต้น แต่ เป็น ความ ผูก พัน จริง ๆ และ สิ่ง ที่ น่า สน ใจ ก็ คือ คน สวีเดน เอง ก็ เข้า มา ดู เหมือน กัน ค่ะ ชาว สวีเดน คน นึง ได้ คอมเมนต์
เอา ไว้ ค่ะ ว่า I’ve never seen people wait this long for a royal aparance is impressive นั่น ก็ แปล ว่า ฉัน ไม่ เคย เห็น คน จะ มา รอ อะไร นาน ขนาด นี้ เพื่อ ราชวงศ์ เลย แต่ พอ เห็น แล้ว มัน น่า ประทับ ใจ เหลือ เกิน ตรง นี้ สะท้อน ได้ เลย นะ คะ ว่า วัฒนธรรม การ ให้ ความ เคารพ ของ คน ไทย เนี่ย มัน เด่น ชัด จริง ๆ ค่ะ และ อีก ประเด็น ที่ อยาก พูด ถึง คือ บท บาท ของ สถาบัน กษัตริย์ ใน ยุค ปัจจุบัน หลาย ประเทศ ใน ยุโรป แม้ จะ เป็น ประชาธิปไตย เต็ม รูป แบบ แต่ ก็ ยัง คง มี สถาบัน กษัตริย์ อยู่ ค่ะ และ บท บาท หลัก จะ เป็น เชิง วัฒนธรรม เป็น
สัญลักษณ์ ของ ชาติ ซึ่ง ประเทศ ไทย เอง ก็ มี ลักษณะ คล้าย ๆ กัน ค่ะ ดัง นั้น เวลา ที่ ราชวงศ์ จาก หลาย ประเทศ มา รวม กัน พวก เรา จึง ได้ เห็น ภาพ ของ ความ สัมพันธ์ ที่ แน่น แฟ้น เหล่า นี้ ล่ะ ค่ะ มี คอมเมนต์ จาก ชาว อังกฤษ น่า สน ใจ มาก ๆ เขา บอก ว่า Thailand is one of the few countries outside Europe that still maintain a strong loyal identity ก็ หมาย ความ ว่า ประเทศ ไทย เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ประเทศ นอก ยุโรป ที่ ยัง คง รักษา อัตลักษณ์ ของ สถาบัน กษัตริย์ ได้ อย่าง เข้ม แข็ง พอ ได้ อ่าน แล้ว นะ คะ มัน สะท้อน ภาพ
ที่ คน ต่าง ชาติ มอง เรา ได้ ชัด เจน ค่ะ และ พอ รวม ทุก อย่าง เข้า ด้วย กัน ทั้ง คำ กล่าว ของ กษัตริย์ สวีเดน ทั้ง ตำแหน่ง ที่ ประทับ ทั้ง ภาพ ใน อดีต ที่ เชื่อม จน ถึง ปัจจุบัน มัน กลาย เป็น เรื่อง เดียว กัน ที่ มี ความ หมาย ลึก ซึ้ง มาก ๆ ค่ะ ตรง นี้ จึง ไม่ ใช่ แค่ ข่าว ธรรมดา แต่ เป็น ภาพ สะท้อน ของ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ประเทศ ที่ มี ราก ฐาน มา อย่าง ยาว นาน ส่วน ตัว แอด นะ คะ พอ ได้ รับ รู้ เรื่อง ราว เหล่า นี้ เนี่ย บาง ที เนี่ย แอด ก็ อาจ จะ ชิน ค่ะ จน ลืม ไป ว่า สิ่ง เหล่า เนี้ย มี คุณ ค่า มาก แค่ ไหน พอ ได้ เห็น คอมเมนต์
ของ ชาว ต่าง ชาติ ได้ เห็น ความ คิด ความ รู้ สึก ของ ชาว ต่าง ชาติ มัน จึง ทำ ให้ เรา กลับ มา มอง ใหม่ ค่ะ ว่า จริง ๆ แล้ว ประเทศ ไทย ของ เรา ก็ มี สิ่ง ที่ น่า ภูมิ ใจ อยู่ ไม่ น้อย เลย เหตุ การณ์ ใน ครั้ง นี้ ไม่ ได้ เป็น แค่ การ เข้า ร่วม งาน พระ ราชพิธี ธรรมดา แต่ เป็น การ สะท้อน ความ สัมพันธ์ อัน แน่น แฟ้น ระหว่าง ราชวงศ์ ไทย และ ราชวงศ์ สวีเดน ที่ สืบ ทอด มา ยาว นาน กว่า 60 ปี ตั้ง แต่ รัชกาล ที่ 9 จน ถึง รัชกาล ปัจจุบัน เอา ล่ะ ค่ะ ถ้า คุณ ผู้ ฟัง มี ความ คิด เห็น เพิ่ม เติม หรือ มี มุม มอง ที่ อยาก แชร์ สามารถ
คอมเมนต์ พูด คุย กัน ได้ เลย นะ คะ สำหรับ คลิป นี้ ขอ ฝาก เรื่อง ราว นี้ ไว้ เท่า นี้ ก่อน ค่ะ เจอ กัน ใหม่ คลิป หน้า สวัสดี ค่ะ
